Dans le cadre du cours de la spécialité humanités, littérature et philosophie :
 en première HLP : les diverses manières de se représenter le monde et de comprendre les sociétés humaines
 en terminale HLP : l’interrogation de l’Humanité sur son histoire),
les élèves ont participé au Festival Les Boréales à l’invitation de la Médiathèque de Mortagne-au-Perche.
Les élèves ont lu le roman qui a pour cadre la guerre entre la Finlande et l’URSS en 1939-1940, dite la Guerre d’Hiver.

Ce récit saisissant et universel sur l’exil à travers un inoubliable portrait de femme a servi de base à la préparation de questions pour une rencontre à la Médiathèque en novembre avec l’autrice.
Ce fut une belle rencontre avec l’autrice finlandaise Merja MÄKI pour son roman Quand les oiseaux reviendront autour des faits historiques et de l’écriture de son roman.
Exemple de question posée à propos des faits historiques par Chloé :

"Nous avons découvert cette guerre dans l’histoire de votre pays. Et, nous avons fait de notre côté des recherches. Nous avons découvert que le courage du peuple finnois a eu des répercussions plus tard dans l’histoire. En effet, Hitler, lors de Seconde Guerre mondiale, a envoyé combattre ses soldats en URSS en ayant en tête la résistance de la Finlande en 1940. Est-ce que vous-même, vous avez changé de regard sur l’histoire de votre pays à la suite de l’écriture de ce roman ?"

Autre exemple de question posée à propos de l’écriture du roman par Satine :

"Vous avez présenté plusieurs personnages féminins. Nous avons remarqué que les personnages féminins ont un caractère fort et que les personnages masculins paraissent en arrière plan : Pourquoi cette volonté de mettre en valeur les personnages féminins ?"

Merja Mäki est venue avec Riitta HYTTINEN, interprète :

Aperçu en images

Les élèves ont réussi à prononcer les prénoms des personnages en finnois à la fin de la rencontre.